[S]杀鸡骇猴[M]shā jī hài hóu[E]

杀鸡骇猴】成语解译

传说猴子怕见血，驯猴的人便杀鸡放血来恐吓猴子。比喻用惩罚一个人的办法来警告别的人。

成语出处：

清·李宝嘉《官场现形记》第53回：“俗话说得好，叫做‘杀鸡骇猴’，拿鸡子宰了，那猴儿自然害怕。”

成语例句：

俗语说的好，叫做“杀鸡骇猴”，拿鸡子宰了，那猴儿自然害怕。（清·李宝嘉《官场现形记》第五十三回）

繁体写法：

殺鶏駭猴

注音：

ㄕㄚ ㄐㄧ ㄏㄞˋ ㄏㄡˊ

杀鸡骇猴的近义词：

1. 【杀鸡吓猴 见“ 杀鸡骇猴 ”。
2. 【杀一儆百 儆:警戒。杀一个人而使许多人引以为戒。亦作“杀一警百”

成语语法：

作谓语、定语、宾语；指杀一儆百

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

偏正式成语

产生年代：

近代成语

英语翻译：

kill the chicken to frighten the monkey <punish somebody as a warning to others>

俄语翻译：

зарезать петухá для устрашения обезьян