[S]说文解字【方】原文解译[M]_方(fāng )

方(fāng )

清代陈昌治刻本【说文解字】方

【卷八】【【方】部】

併船也。象兩舟省、緫頭形。凡【方】之屬皆从【方】。汸，【方】或从水。府良切

方说文解字重文

汸小篆

方 —— 说文解字白话版

【方】，相并的两只船。字形下部像两个[舟]字省略合并成的样子，字形上部像两只船总缆在一起的样子。所有与【方】相关的字，都采用 [【方】]作边旁。[汸]，[【方】]的异体字采用[水]作边旁。

清代段玉裁【說文解字注】

倂船也。周南。不可【方】思。邶風。【方】之舟之。釋言及毛傳皆曰。【方】，泭也。今爾雅改【方】爲舫。非其義矣。倂船者，並兩船爲一。釋水曰。大夫【方】舟。謂倂兩船也。泭者，編木以爲渡。與倂船異事。何以毛公釋【方】，不曰倂船而曰泭也。曰倂船，編木其用略同。故俱得名【方】。【方】舟爲大夫之禮。詩所言不必大夫。則釋以泭可矣。若許說字。則見下从舟省而上有竝頭之象。故知倂船爲本義。編木爲引伸之義。又引伸之爲比【方】。子貢【方】人是也。秦風。西天之防。毛曰。防，比也。謂防卽【方】之假借也。又引伸之爲【方】圓，爲【方】正，爲【方】向。又假借爲旁。丄部曰。旁，溥也。凡今文尙書作旁者，古文尙書作【方】。爲大也。生民。實【方】實苞。毛曰。【方】，極畝也。極畝，大之意也。又假借爲甫。召南。維鳩【方】之。毛曰。【方】之，【方】有之也。【方】有之猶甫有之也。象兩舟省總頭形。兩當作㒳。下象兩舟倂爲一。上象兩船頭總於一處也。府良切。十部。通俗文。連舟曰舫。與許說字不同。葢【方】正字俗用舫。凡【方】之屬皆从【方】。