[S]说文解字【息】原文解译[M]_息(xī )

息(xī )

清代陈昌治刻本【说文解字】息

【卷十】【心部】【息】

喘也。从心从自，自亦聲。相即切

息 —— 说文解字白话版

【息】，喘气。字形采用[心、自]会义，[自]也作声旁。

清代段玉裁【說文解字注】

喘也。口部曰。喘，疾【息】也。喘爲【息】之疾者，析言之。此云【息】者喘也，渾言之。人之氣急曰喘。舒曰【息】。引伸爲休【息】之偁。又引伸爲生長之偁。引伸之義行而鼻【息】之義廢矣。詩曰。使我不能【息】兮。傳曰。憂不能【息】也。黍離傳曰。噎，憂不能【息】也。此【息】之本義也。其他詩【息】字皆引伸之義也。許書齂，臥【息】也。呬，【息】也。㞒，臥【息】也。䯉，咽中【息】不利也。？，飲食屰气不得【息】也。覞部䨳，見雨而比【息】也。皆本義也。从心自。自者，鼻也。心气必從鼻出。故从心自。如心思上凝於囟。故从心囟。皆會意也。相卽切。一部。各本此下有自亦聲三字。自聲在十五部。非其聲類。此與思下云囟聲，皆不知韵理者所爲也。