[S]说文解字【彤】原文解译[M]_彤(tóng )

彤(tóng )

清代陈昌治刻本【说文解字】彤

【卷五】【丹部】【彤】

丹飾也。从丹从彡。彡，其畫也。徒冬切文三　重二

彤 —— 说文解字白话版

【彤】，用朱丹颜料绘饰。字形采用[丹、彡]会义。彡，像一道道的笔画。

清代段玉裁【說文解字注】

丹飾也。春秋經曰。丹桓宫楹。从丹彡。以丹拂拭而涂之。故从丹彡。彡者，毛飾畫文也。飾拭古今字。彡其畫也。說从彡之意。彡亦聲。小徐有此三字。然則【彤】古音當在七部矣。今音徒冬切。