[S]说文解字【愉】原文解译[M]_愉(yú )

愉(yú )

清代陈昌治刻本【说文解字】愉

【卷十】【心部】【愉】

薄也。从心俞聲。《論語》曰：“私覿，【愉】【愉】如也。”羊朱切

愉 —— 说文解字白话版

【愉】，浅浅的快乐。字形采用[心]作边旁，采用[俞]作声旁。《论语》上说：[私下见面时，他的脸色一副和悦的样子。]

清代段玉裁【說文解字注】

薄也。薄本訓林薄，薄。而叚爲淺泊字。泊水部作洦。凡言厚薄皆？泊之叚借也。此薄也當作薄樂也。轉寫奪樂字。謂淺薄之樂也。引申之，凡薄皆云【愉】。唐風。他人是【愉】。傳曰。【愉】，樂也。禮記曰。有和氣者。必有【愉】色。此【愉】之本義也。毛不言薄者，重樂不重薄也。鹿鳴。視民不恌。傳曰。恌，【愉】也。許書人部作佻，【愉】也。周禮。以俗敎安。則民不【愉】。鄭注。【愉】謂朝不謀夕。此引申之義也。淺人分別之。別製偷字，从人。訓爲偷薄。訓爲苟且。訓爲偷盜。絕非古字。許書所無。然自山有樞鄭箋云【愉】讀曰偷。偷，取也。則不可謂其字不古矣。从心。俞聲。羊朱切。古音在四部。論語曰。私覿【愉】【愉】如也。鄉黨篇文。覿者，儥之俗字。【愉】【愉】，聘禮作俞俞。論語鄭注云。【愉】【愉】，容色和也。正薄樂之義。