[S]说文解字【带】原文解译[M]_带(dài )

带(dài )

清代陈昌治刻本【说文解字】带

【卷七】【巾部】帶

紳也。男子鞶帶，婦人帶絲。象繫佩之形。佩必有巾，从巾。當蓋切

带 —— 说文解字白话版

【带】，较宽的衣【带】。男子佩皮革的衣【带】，妇人以丝为衣【带】。，像系佩的样子。衣佩一定有巾，所以字形采用[巾]作边旁。

清代段玉裁【說文解字注】

紳也。糸部曰。紳，大帶也。男子鞶帶。婦人帶絲。古本皆如此。毛本依小徐。誤。內則曰。男鞶革。女鞶絲。革部鞶下云。大帶也。男子帶鞶。婦人帶絲。按古有大帶。有革帶。革帶以繫佩韍而後加之大帶。則革帶統於大帶。故許於紳，於鞶皆曰大帶。實則內則之鞶專謂革帶。此偁內則者，謂鞶統於紳，佩繫於鞶也。象繫佩之形。謂也。佩必有巾。从重巾。謂凧也。當葢切。十五部。