[S]事倍功半[M]shì bèi gōng bàn[E]

事倍功半】成语解译

指工作费力大，收效小。

成语出处：

《孟子·公孙丑上》：“故事半古之人，功必倍之。”

成语例句：

把这民间事业整顿得件件整齐，桩桩发达，这岂不是事倍功半吗？

注音：

ㄕㄧˋ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄙ ㄅㄢˋ

事倍功半的近义词：

1. 【得不偿失 得到的抵不上付去的 企图开垦一块得不偿失的坡地
2. 【舍本求末 放弃根本，追求末节。《关尹子·一宇》：“殊不知捨源求流，无时得源。捨本求末，无时得本。” 郑观应 《

事倍功半的反义词：

1. 【事半功倍 意为只用一半的功夫,而收到加倍的功效。形容用力小而收效大

成语语法：

作谓语、宾语、定语；指收效小

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

联合式成语

产生年代：

近代成语

英语翻译：

get half the results with double the effort

日语翻译：

倍も力をかけて，半分だけ成果を得る

其他翻译：

<德>mit doppeltem aufwand halben erfolg erzielen

写法注意：

半，不能写作“伴”。