[S]水土不服[M]shuǐ tǔ bù fú[E]

水土不服】成语解译

对于一个地方的气候条件或饮食习惯不能适应。

成语出处：

《三国志·吴志·周瑜传》：“不习水土，必生疾病。”《宋书·索虏传》：“道理来远，或不服水土，药自可疗。”

成语例句：

大抵此症，起于饮食失调，兼之水土不服，食积于小腹之中，凝滞不消，遂至生热，升至胸中，便觉饥饿。

注音：

ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ

水土不服的近义词：

1. 【不服水土 服:习惯;水土:指一地的饮水、气候、环境等。不能适应某一地区的气候、饮食等远客不服水土
2. 【水土不伏

成语语法：

作谓语、宾语、定语；指不适应异地的环境

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

主谓式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

not used to the local environment <be unaccustomed to a different climate>

俄语翻译：

не приспособиться к климату

日语翻译：

風土にあわぬ

其他翻译：

<德>sich nicht akklimatisieren kǒnnen<法>ne pas s'acclimater