[S]盛名难副[M]shèng míng nán fù[E]

盛名难副】成语解译

盛：大；副：相称，符合。名望很大的人，实际的才德常是很难跟名声相符。指名声常常可能大于实际。用来表示谦虚或自我警戒。

成语出处：

《后汉书·黄琼传》：“阳春之曲，和者必寡；盛名之下，其实难副。”

成语例句：

外国的东西并不是都好，就是那些称之为好的东西中，也有些是盛名难副。

繁体写法：

盛名難副

注音：

ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄣㄢˊ ㄈㄨˋ

盛名难副的近义词：

1. 【名不副实 徒有虚名,与实际不相符合 名不副实的作家
2. 【名过其实 名声超过实际才能。

盛名难副的反义词：

1. 【名副其实 ∶名称与实质相合一致 名副其实的美洲印第安人 ∶真正的,符合真实情况的他和他的妻子是名副其实的老资

成语语法：

主谓式；作谓语、定语；含贬义，表示谦虚或自我警戒

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

主谓式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

be hard to live up to a great reputation <be hard to match the fame>

俄语翻译：

незаслуженная известность

其他翻译：

<法>réputation surfaite <ne pas faire honneur à sa réputation>