[S]分崩离析[M]fēn bēng lí xī[E]

分崩离析】成语解译

崩：倒塌；析：分开。崩塌解体，四分五裂。形容国家或集团分裂瓦解。

成语出处：

《论语·季氏》：“远人不服而不能来也，邦分崩离析而不能守也。”

成语例句：

战争使全国分崩离析的局面变成了比较团结的局面。

繁体写法：

分崩離析

注音：

ㄈㄣ ㄅㄥ ㄌㄧˊ ㄒㄧ

分崩离析的近义词：

1. 【土崩瓦解 如土之崩坠、瓦之破碎。比喻彻底崩溃、不可收拾 封建帝制不是早就土崩瓦解了吗
2. 【四分五裂 形容一个整体不统一、不完整四分五裂的国际联盟

分崩离析的反义词：

1. 【坚如磐石 坚牢犹如厚重的大石,比喻非常牢固,坚不可摧一个坚如磐石的商业企业
2. 【坚不可摧 非常坚固，摧毁不了。 清 叶燮 《原诗·内篇下》：“惟力大而才能坚，故至坚而不可摧也。”如：我们的

成语语法：

联合式；作谓语、定语；形容国家或集团分裂瓦解

成语故事：

春秋时期，鲁国大夫季康子为巩固自己的统治权力，想攻打附近的颛臾国。季康子的谋臣冉有和子路都是孔子的学生，他们问孔子该如何处理。孔子说：“治理一国不能使百姓安居乐业，国内处于分崩离析的状态，恐怕要祸起萧墙了。”

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

联合式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

fall separately and split differently

俄语翻译：

распáд

日语翻译：

四分五裂(しぶんごれつ)，支離滅裂(しりめつれつ)

其他翻译：

<德>in verfall und zersplitterung geraten <auseinanderfallen><法>s'effondrer <se désagréger>

成语谜语：

棚

读音注意：

分，不能读作“fèn”。

写法注意：

析，不能写作“柝”。