[S]避坑落井[M]bì kēng luò jǐng[E]

避坑落井】成语解译

躲过了坑，又掉进井里。比喻躲过一害，又受一害。

成语出处：

《晋书·褚翜传》：“今宜共戮力以备贼。幸无外难，而内自相击，是避坑落井也。”

注音：

ㄅㄧˋ ㄎㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ

避坑落井的近义词：

1. 【避阱入坑 指避过了井，又掉进了坑里。比喻避去一害，又受另一害。阱，异“穽”。

成语语法：

连动式；作补语；形容人不能避免受害

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

连动式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

get out of the frying pan into the fire <from the smoke into the smother>

俄语翻译：

из огня да в пóлымя

其他翻译：

<拉>de fumo in flammam.<法>tomber de la poêle dans le feu