[S]十指连心[M]shí zhǐ lián xīn[E]

十指连心】成语解译

十个指头连着心。表示身体的每个小部分都跟心有不可分的关系。比喻亲人跟自身休戚相关。

成语出处：

明·许仲琳《封神演义》第七回：“十指连心，可怜昏死在地。”

成语例句：

焚烧十指连心痛，图得三生见面圆。（明·汤显祖《南柯记·情尽》）

繁体写法：

十指連心

注音：

ㄕㄧˊ ㄓㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ

十指连心的近义词：

1. 【休戚相关 彼此间的忧喜祸福互相关联。形容彼此关系十分密切睠此设心,无非体国,然用舍之际,休戚相关。宋&mid

成语语法：

主谓式；作定语、宾语；比喻亲人跟自身休戚相关

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

主谓式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

the nerves of the fingertips are linked with the heart