[S]时不我待[M]shí bù wǒ dài[E]

时不我待】成语解译

我待：“待我”的倒装，等待我。时间不会等待我们。指要抓紧时间。

成语出处：

《论语·阳货》：“日月逝矣，岁不我与。”

成语例句：

这项任务十分紧迫，时不我待。

繁体写法：

時不我待

注音：

ㄕㄧˊ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄉㄞˋ

时不我待的近义词：

1. 【时不再来 时机一失，不会再来。激励人要抓紧时机。《国语·越语下》：“得时无怠，时不再来，天予不取，反为之灾。”
2. 【争分夺秒 尽量争抢利用时间,不放过分分秒秒乔光朴看看表,才五点三十五分,真是一场争分夺秒的速决战!

时不我待的反义词：

1. 【无所事事 游手好闲,不肯效力,不求上进
2. 【得过且过 只要勉强过得去就这样过下去没有长远打算;敷衍地过日子,放任自流;也比喻工作不负责任,马马虎虎

成语语法：

主谓式；作宾语、分句；含褒义

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

主谓式成语

产生年代：

近代成语

英语翻译：

time and tide wait for no man

俄语翻译：

время не ждёт

日语翻译：

時間が緊迫(きんぱく)している時人を待たず

读音注意：

待，不能读作“dāi”。

写法注意：

待，不能写作“侍”。