[S]山盟海誓[M]shān méng hǎi shì[E]

山盟海誓】成语解译

盟：盟约；誓：誓言。指男女相爱时立下的誓言，表示爱情要象山和海一样永恒不变。

成语出处：

元·无名氏《碧桃花》第三折：“他将山盟海誓言，向罗帏锦帐眠。”

成语例句：

想当初山盟海誓，可现在怎么就要分手了？

注音：

ㄕㄢ ㄇㄥˊ ㄏㄞˇ ㄕㄧˋ

山盟海誓的近义词：

1. 【海誓山盟 男女之间发誓永远相爱的话别泪没些些,海誓山盟总是赊。宋· 辛弃疾《稼轩词&midd
2. 【海约山盟 见“ 海誓山盟 ”。

山盟海誓的反义词：

1. 【见异思迁 缺乏主见,这山望着那山高,遇到不一样的就改变趋向

成语语法：

联合式；作谓语；指坚定不移、永恒不变

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

联合式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

a solemn pledge of love

俄语翻译：

клятва в верности и любви

日语翻译：

愛情(あいじょう)が永久不変の山と海のように変わらないことを誓(ちか)うこと

其他翻译：

<德>einander ewige liebe (od. treue) geloben

成语谜语：

赌咒

读音注意：

盟，不能读作“mínɡ”。

写法注意：

盟，不能写作“萌”。