[S]拾人牙慧[M]shí rén yá huì[E]

拾人牙慧】成语解译

拾：捡取；牙慧：指别人说过的话。比喻拾取别人的一言半语当作自己的话。

成语出处：

南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》：“殷中军云：‘康伯未得我牙后慧。’”

成语例句：

写文章要有自己的见解，表达自己的真情实感，切不可拾人牙慧。

注音：

ㄕㄧˊ ㄖㄣˊ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄟˋ

拾人牙慧的近义词：

1. 【拾人涕唾 涕唾:鼻涕和唾沫。比喻因袭别人的话,没有自己的见解和主张仆之《诗辨》…是自家闭门凿破
2. 【人云亦云 云:说。形容遇事无主见,顺随别人的意见人云亦云,人否亦否,何为者耶?清· 叶燮《原诗

拾人牙慧的反义词：

1. 【标新立异 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·文学》：“ 支道林 在 白马寺 中，将 冯太常 共语，因及《逍遥》
2. 【独辟蹊径 独自开辟一条与众不同的道路,比喻独创一种全新的与人迥异的风格、手法

成语语法：

作谓语、宾语；指抄袭别人言论

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

贬义成语

成语结构：

动宾式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

pick up what others say

俄语翻译：

питáться крохáми чужих мыслей

日语翻译：

他人(たにん)の片言(へんげん)のまねをする

其他翻译：

<德>jm etwas nachplappern

写法注意：

慧，不能写作“惠”。