[S]说文解字【份】原文解译[M]_份(fèn )

份(fèn )

清代陈昌治刻本【说文解字】份

【卷八】【人部】【份】

文質僣也。从人分聲。《論語》曰：“文質【份】【份】。”彬，古文【份】从彡林。林者，从焚省聲。府巾切〖注〗臣鉉等曰：今俗作斌，非是。

份说文解字重文

彬小篆

份 —— 说文解字白话版

【份】，文质兼达，形式内容兼备。字形采用[人]作边旁，采用[分]作声旁。《论语》上说：[文采与质地，兼备充分。]彬，这是古 文写法的[【份】]，采用[彡、林]会义。[林]，同时也表示用省略了[火]的[焚]作声旁。

清代段玉裁【說文解字注】

文質僃也。僃當作？。許訓？曰具。訓僃曰愼。說解內字多自亂其例。葢許時所用固與古不同。許以後人又多竄改。二者皆有之矣。論語雍也篇。文質彬彬。然後君子。包咸注曰。彬彬，文質相襍之皃也。鄭注曰。彬彬，襍半皃也。按古謂集爲襍。集，聚也。从人。分聲。府巾切。古音在十三部。論語曰。文質【份】【份】。