[S]伤弓之鸟[M]shāng gōng zhī niǎo[E]

伤弓之鸟】成语解译

被弓箭吓怕了的鸟。比喻受过惊吓，遇到一点动静就怕的人。

成语出处：

《战国策·楚策四》；《晋书·苻生载记》：“伤弓之鸟，落于虚发。”

成语例句：

败了的，似伤弓之鸟。

繁体写法：

傷弓之鳥

注音：

ㄕㄤ ㄍㄨㄙ ㄓㄧ ㄋㄧㄠˇ

伤弓之鸟的近义词：

1. 【惊弓之鸟 弓箭发射后未受伤害而幸存的鸟。比喻因受惊恐而警觉特别灵敏的人,也指惊慌失措的样子

成语语法：

偏正式；作宾语；含贬义

成语故事：

从前精通射箭的更赢和魏王谈论箭术，刚好一只大雁由东向西飞过，更赢拉弓便射，可惜虚发一箭，谁知大雁应声落地。魏王不解，更赢说：“这只受伤的大雁离了群，飞得低，听到弓弦响，吓得不知道怎么办，一用力伤口破裂而掉地。”

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

偏正式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

the bird that has been injured by the bow