[S]煞费苦心[M]shà fèi kǔ xīn[E]

煞费苦心】成语解译

煞：委。形容费尽心思。

成语出处：

清·彭养鸥《黑籍冤魂》第三回：“这煎烟方法，我是煞费苦心，三番五次的试验，方才研究得精密。”

成语例句：

他煞费苦心编造的谎言被人当场揭穿了。

繁体写法：

煞費苦心

注音：

ㄕㄚˋ ㄈㄟˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ

煞费苦心的近义词：

1. 【挖空心思 煞费苦心,设计谋划挖空心思,投机钻营
2. 【冥思苦想 从不同的方面,不同的关系和不同的含意来考虑一问题把这个问题冥思苦想了好几个小时

煞费苦心的反义词：

1. 【无所用心 疏于用脑,对一切漠不关心,漠然置之
2. 【掉以轻心 轻视而漫不经心

成语语法：

动宾式；作谓语、状语；形容思索之苦

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

动宾式成语

产生年代：

近代成语

英语翻译：

take great pains

俄语翻译：

с невероятным трудом

日语翻译：

苦心(くしん)に苦心を重(かさ)ねる，極度に苦心する

其他翻译：

<德>sich den kopf zerbrechen<法>exiger énormément de peine <se donner beaucoup de mal>

成语谜语：

干鱼肚里寻胆

读音注意：

煞，不能读作“shā”。

写法注意：

费，不能写作“废”。

歇后语：

干鱼肚里寻胆