[S]吞声忍气[M]tūn shēng rěn qì[E]

吞声忍气】成语解译

吞声：不敢出声；忍：忍耐。形容受了气而勉强忍耐，不敢出声。

成语出处：

元·高文秀《黑旋风》第一折：“我只是吞声忍气，匿迹潜形。”

成语例句：

鲁迅《且介亭杂文二集·论“人言可畏”》：“对强者它是弱者，但对更弱者它却还是强者，所以有时虽然

繁体写法：

吞聲忍氣

注音：

ㄊㄨㄣ ㄕㄥ ㄖㄣˇ ㄑㄧˋ

吞声忍气的近义词：

1. 【忍声吞气

成语语法：

作谓语、宾语、定语；用于处事

常用程度：

一般成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

联合式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

eat humble pie <give one's head for the washing>

其他翻译：

<法>avaler des couleuvres